من ألمانيا إلى دويتشلاند„ ورشات عمل بين الثقافات باللغة العربية

„Von Almanya nach Deutschland“ – Interkulturelle Workshops auf Arabisch
“من ألمانيا إلى دويتشلاند„
ورشات عمل بين الثقافات باللغة العربية

Es ist wieder soweit! Unsere interkulturellen Workshops „Von
Deutschland nach Almanya“ gehen weiter. Jeden Monat finden Workshops zu folgenden Themenkomplexen statt:
– Landeskunde & interkulturelle Sensibilisierung
– Gesellschaft & Familie & Beziehungen
– Bildungswesen & Arbeitswelt
– Leben im deutschen Alltag
ها نحن من جديد!
لا تزال ورشات العمل بين الثقافات „من ألمانيا إلى دويتشلاند“ مستمرة.
وبدءاً من كانون الأول/ ديسمبر 2018 ، ستعقد ورشات عمل شهري ا حول الموضوعات
التالية:
– الفروق الثقافية والتوعية بين الثقافات
– المجتمع والعائلة والعلاقات الاجتماعية
– التعليم وسوق العمل
– الحياة اليومية في ألمانيا

In interaktiven, abwechslungsreichen Workshops werden wir uns in arabischer Sprache über diese Themen austauschen, Erfahrungen und erste Eindrücke reflektieren und Lösungswege für Herausforderungen des Alltags in Deutschland erarbeiten.
في ورشات العمل التفاعلية المتنوعة، سنناقش هذه الموضوعات باللغة العربية، ونتناول التجارب والانطباعات الأولية.
كما سنسعى مع ا لتطوير حلول لبعض التحديات اليومية للحياة في ألمانيا.

Zusätzlich wird es alle zwei Monate einen spannenden Ausflug in und um Leipzig geben, damit wir unsere Umgebung
besser kennenlernen können.
بالإضافة إلى ذلك، ستكون هناك رحلة مميّزة كل شهرين في مدينة لايبزيغ وما حولها لكي نتمكن من التعرف على محيطنا بشكل أفضل.

Die Workshops werden organisiert und durchgeführt von DOZ e.V., einem Verein, der sich seit Jahren als kompetenter Mittler zwischen der deutschen und der arabischsprachigen Gesellschaft hervorgetan hat. Die Referenten sprechen muttersprachlich Arabisch und stellen gleichzeitig Vorbilder für gelungene Integration in die deutsche Gesellschaft dar.
يتم تنظيم هذه الندوات وتنفيذها من قبل منظمة دوز، وهي جمعية تميزت لسنوات عديدة كوسيط مختص بين المجتمعات الناطقة باللغة الألمانية والعربية.
المتحدثون في ورشات العمل يتكلمون اللغة العربية فهي لغتهم الأم، وفي الوقت نفسه يعتبرون مثالا للنجاح في التفاعل والتواصل مع المجتمع الألماني.

Die Teilnahme ist kostenlos. Auf Anfrage ist Kinderbetreuung möglich.
Anmeldungen und Fragen bitte per
Email an julia.q@doz.international oder
Telefon/Whatsapp unter 0157-31142909.
Mehr Informationen unter: www.doz.international.
ملاحظة: المشاركة في الورشات وأنشطة المشروع مجانية، ورعاية الأطفال متوفرة عند الحاجة!
للتسجيل أو المزيد من المعلومات يرجى الاتصال على الرقم:
0157-31142909 )تلفون/ واتساب(
Julia.Q@doz.international : أو عبر البريد الإلكتروني