(english version below)

Es ist wieder soweit! Am Freitag, dem 28. Mai findet der alljährliche TAG DER NACHBARN statt. Gemeinsam mit dem Verein Internationale Frauen Leipzig e.V. möchten wir vom Pöge-Haus diesen Tag nutzen, um ein Zeichen für mehr Solidarität innerhalb unserer Nachbarschaft zu setzen. Dabei wollen wir mit einer Plant-Sharing-Aktion zur sprichwörtlich lebendigen Vernetzung innerhalb unserer Nachbarschaft beitragen.

Ab 15 Uhr laden wir euch ein, uns an unserem Stand am Neustädter Markt vor der Heilig-Kreuz-Kirche zu besuchen. Euch erwarten diverse Ableger und Bücher, die ihr im Tausch gegen ein von Zuhause mitgebrachtes Exemplar eintauschen könnt.

Abgerundet wird der Tag durch Live-Musik, die uns von DJane Diva aka. Marcela Brasilien vor Ort geboten wird. Einem geselligen Austausch sollte somit nichts mehr im Weg stehen. Gleichzeitig möchten wir jedoch darauf hinweisen, dass gegenseitige Rücksichtnahme unter den aktuellen Bedingungen noch immer die Grundlage für einen sicheren Austausch sein muss. Wir bitten euch deshalb um die Einhaltung unseres Hygienekonzepts, das vor Ort ausliegt.

Wir freuen uns auf euch!

— english version —

On Friday, May 28, we are celebrating the „Day of Neighborhood”. In collaboration with „Internationale Frauen Leipzig e.V.“ we want to set an example for more solidarity within our community. By sharing our houseplants, discussing plant-related problems or questions and giving each other advises, we hope to contribute to a vibrant network within our neighborhood.

Starting at 3 pm we invite you to visit our booth at Neustädter Markt 8 in front of the Heilig-Kreuz-Kirche. Various offshoots and books await you, which can be exchanged by a similar one you´re bringing from home. On top of that, we´ll be able to enjoy some live music provided by DJane Diva aka. Marcela Brazil.

At the same time, however, we would like to point out that thoughtfulness and respect is still essential for a safe exchange. We therefore ask you to follow our hygiene concept, which will be available on site.

We are looking forward!