*Warum wir einen feministischen Streik brauchen!*

Informations- und Vernetzungsveranstaltung

Veranstalter: Feministisches Streik-Bündnis

Am 8. März ist internationaler Frauenkampftag. Schon seit über 100 Jahren streiken, streiten und kämpfen Frauen und Queers* (nicht nur) an diesem Tag für ihre Rechte und gegen jede Form der Unterdrückung. Schon in den letzten beiden Jahren traten in verschiedenen Ländern Millionen von Frauen und Queers* in den Streik. Auch in Deutschland wächst momentan ein bundesweites Bündnis, das zu einem solchen Streik aufruft. Auch wir in Leipzig sehen genug Gründe für einen Streik und sagen: es reicht! Wir streiken für ein selbstbestimmtes Leben – denn ohne uns steht die Welt still.

Wir wollen am 8 März mit ganz vielen Frauen*, trans*-, inter*-, nicht-binären und queeren* Menschen streiken. Wir wünschen uns einen kreativen und kraftvollen Tag, mit dezentralen Aktionen und einer großen Vielfalt an Möglichkeiten sich an dem Streik zu beteiligen. Wir, das ist die Vernetzung AG des feministischen Streik Bündnis Leipzig und viele mehr.

Damit du deine Gedanken einbringen, dich mit anderen Personen vernetzen und einen Überblick über bereits geplante Aktionen gewinnen kannst, laden wir dich am 2. Februar zu einer Vernetzungsveranstaltung ins Pöge-Haus ein. Wofür streikst du?

Wir starten um 14 Uhr, nach einer kurzen Einführung, in einem offenen Format, das sowohl reines Informieren, als auch genug Austausch ermöglichen soll. Für die zweite Hälfte der Veranstaltung sind Podiumsgäste eingeladen, die zur Frage „Warum wir einen feministischen Streik brauchen“ Stellung beziehen und diskutieren werden. Gäste werden unter anderem Francis Seeck
(Autor_in, Antidiskriminierungstrainer_in, Lehrbeauftragte_ und Doktorand_in, ASH Berlin), Kerstin Wolter (Die LINKE Mitarbeiterin von Katja Kipping, Berliner Streikbündnis), Katharina Stierl (Netzwerk Care Revolution, Leipzig), Kathrin Minkus (Theaterpädagogin, Rochlitz) sein, die Moderation übernimmt Sarah Ulrich (freie Journalistin, Leipzig).

Wir freuen uns auf dich!

 

WICHTIG:

Ort: Pöge- Haus, Hedwigstraße 20 | Datum: 2. Februar, 2019 | Zeit: 14-18 Uhr

– Die Veranstaltung ist kostenlos
– Die Räumlichkeiten sind barrierefrei
– Es wird während der Veranstaltung eine Kinderbetreuung geben
– Wir organisieren Übersetzung ins Englische bzw. Aus dem Englischen ins Deutsche. Gern organisieren wir auch weitere Übersetzungen, wenn du Bedarf hast melde dich bitte unter: leipzig_vernetzung@femstreik.net
– Die Veranstaltung richtet sich ausschließlich an fltinq*- Personen (fltinq* steht für Frauen, Lesben, trans*-, inter*-, non-binary-, und queere Personen)
– Für Snacks und Getränke ist gesorgt

*Why we need a feminist strike!*

Information and networking event

March 8 is International Women’s Day. For more than 100 years, women and queers * have been struggling and fighting for their rights and against any form of oppression (not only) on this day. In the last two years, millions of women and queers * have gone on strike in different countries. A nationwide alliance is also growing in Germany, calling for such a strike.
We too in Leipzig see enough reasons for a strike and say: enough is enough! We strike for a self-determined life – because without us, the world stands still.

On March 8th, we want to strike with lots of women *, trans *, inter *, non-binary and queer * people. We envision a creative and powerful day, with decentralized actions and a great variety of opportunities to participate in the strike. We, that is the networking-working-group of the feminist strike alliance Leipzig – and many more.

In order for you tp contribute your thoughts and ideas, network with other people and gain an overview of already planned actions, we invite you to a networking event at Pöge-Haus on February 2nd. What are you on strike for?

We start at 2pm, after a short introduction, in an open format, which should provide both pure information, as well as enough room for exchange. For the second half of the event, we have invited podium guests to comment and discuss the question „Why we need a feminist strike“. Guests will include Francis Seeck (author, anti-discrimination trainer, lecturer and doctoral candidate, ASH Berlin), Kerstin Wolter (political party die Linke, coworker of Katja Kipping, Berlin strike alliance), Katharina Stierl (Network Care Revolution, Leipzig), Kathrin Minkus (drama teacher, Rochlitz). The event will be moderated by Sarah Ulrich (freelance
journalist, Leipzig).

We look forward to seeing you there!

 

IMPORTANT:

Location: Pöge-Haus, Hedwigstraße 20, Leipzig | Date: 2nd of February, 2019 | Time: 2 pm-6pm

– The event is free
– The premises are barrier-free
– There will be childcare during the event
– We will organize translation from English to German and German to english. We are happy to organize further translation, if you
have any need please don’t hesitate to contact: leipzig_vernetzung@femstreik.net
– The event is aimed exclusively at fltinq * persons (fltinq * stands for women, lesbians, trans *, inter *, non-binary, and queer people)
– Snacks and drinks are provided

*Pourquoi avons-nous besoin d’une grève féministe!*

Événement d’information et de réseautage

Le 8 mars est la Journée internationale des femmes. Depuis plus de 100 ans, des femmes et des gens queer* luttent et se battent pour leurs droits et contre toute forme d’oppression (pas seulement) en ce jour. Au cours des deux dernières années déjà, des millions de femmes et des queers* ont fait grève dans différents pays. Egalement en Allemagne une alliance dans tout
le pays est en train de se former, appelant à une telle grève. Nous aussi, à Leipzig, nous voyons suffisamment de raisons de faire la grève et disons: cela suffit! Nous luttons pour une vie autodéterminée – parce que sans nous, le monde reste immobile.

Le 8 mars, nous voulons faire la grève avec beaucoup de femmes* et de gens trans*, inter*, non-binaires et queer*. Nous souhaitons une journée créative et puissante, avec des actions décentralisées et une grande variété d’opportunités de participer à la grève. Nous, c’est le gruope de travail de réseautage de l’alliance de grève féministe Leipzig et beaucoup d’autres.

Pour que vous puissiez donner votre avis et vos idées, nouer des contacts avec d’autres personnes et avoir un aperçu des actions déjà planifiées, nous vous invitons à un événement de networking à Pöge-Haus le 2 février. Pourquoi es-tu en grève?

Nous commençons à 14 heures, après une courte introduction, dans un format ouvert, qui devrait fournir à la fois des informations pures et un échange suffisant. Pour la seconde moitié de l’ événement, les invités du podium seront invités à commenter et à discuter de la question „Pourquoi avons-nous besoin d’une grève féministe?“. Parmi les invités figureront Francis Seeck (auteur_autrice, formateur_formatrice en matière d’antidiscrimination et doctorant_e, ASH Berlin), Kerstin Wolter (partie
gauche, collègue de Katja Kipping, alliance grève de femmes*, Berlin), Katharina Stierl (Network Care Revolution, Leipzig), Kathrin Minkus (enseignante de théâtre, Rochlitz). L’événement sera modérée par Sarah Ulrich (journaliste indépendante, Leipzig).

Nous avons hâte de vous voir!

IMPORTANT:

Lieu: Pöge-Haus, Hedwigstraße 20, Leipzig | Date: 2 février 2019 | Heure: 14h-18h

– L’événement est gratuit
– Les locaux sont sans barrière
– Il y aura une garde d’enfants pendant l’événement
– Nous organisons la traduction de l’allemand en anglais et de l’anglais en allemand. Nous sommes heureux d’organiser d’autres traductions. Si vous en avez besoin, veuillez contacter: leipzig_vernetzung@femstreik.net
– L’événement s’adresse exclusivement aux personnes fltinq * (fltinq * représente les femmes, les lesbiennes, les personnes trans *, inter *, non-binaires et queer)
– Des collations et des boissons sont fournies