‚Gesellschaftspiel / Jeu de Societé‘ Filmvorführung & Spieleabend

DE:

Die Veranstaltungsreihe „jeu de société” beschäftigt sich auf interaktive und spielerische Weise mit der Frage: wie wollen wir zusammenleben, kompetitiv oder kooperativ?
Am Samstag, den 12.04. starten wir um 18 Uhr mit der Vorführung des Kurzfilms ‘Jeu de société’ von Les Parasites (französisch mit deutschen Untertiteln).
Daran anschließend folgt ein Spieleabend mit einer großen Auswahl an Spielen: Kartenspiele, Brettspiele, Würfelspiele, Kooperative Spiele und Bewegungsspiele.
Am Sonntag von 11-16 Uhr (Mittagspause inklusive) vertiefen wir das Thema mit einem Workshop, indem wir uns mit den Themen Geld und Gesellschaft auseinandersetzen.
Exemplarisch am Konzept der Gemeinsamen Ökonomie, stellen wir unseren Umgang mit Geld in Frage und beschäftigen uns damit, wie wir zusammenleben wollen.
Die Veranstaltungen können auch einzeln besucht werden. Für die Teilnahme am Workshop meldet euch bitte bis 10.04. unter dem google Forms an: https://forms.gle/GvsFLGbuufY5YK156
—

ENG:

The event series ‘jeu de société’ deals with the question of how we want to live together, competitively or cooperatively, in an interactive and playful way?
On Saturday, 12 April, we will start at 6 pm with a screening of the short film ‘Jeu de société’ by Les Parasites (French with German subtitles).
This will be followed by a games evening with a large selection of games: Card games, board games, dice games, co-operative games and movement games.
On Sunday from 11am to 4pm (lunch break included), we will explore the topic in more depth with a workshop on money and society. With the concept of the common economy, we will question how we deal with money and look at how we want to live together.
The events can also be attended individually. Please sign up for the workshop at this link until 10th april: https://forms.gle/GvsFLGbuufY5YK156
—

FR:

La série d’événement « jeu de société » aborde de manière interactive et ludique la question suivante : comment voulons-nous vivre ensemble, de manière compétitive ou coopérative ?
Le samedi 12 avril, nous commencerons à 18 heures par la projection du court-métrage ‚Jeu de société‘ de Les Parasites (en français avec des sous-titres en allemand).
Elle sera suivie d’une soirée de jeux avec un grand choix de jeux : Jeux de cartes, jeux de société, jeux de dés, jeux coopératifs et jeux de mouvement.
Le dimanche de 11h à 16h (pause de midi incluse), nous approfondirons le sujet avec un atelier en abordant les thèmes de l’argent et de la société.
Avec le concept d’économie commune, nous nous interrogerons sur notre rapport à l’argent et sur la manière dont nous voulons vivre ensemble.
Les événements peuvent également être suivis individuellement. Inscirivez-vous pour´l’atelier sur ce lien: https://forms.gle/GvsFLGbuufY5YK156