Gefährlicher Gegenstand Eisenbahnstraße: Crowdfunding-Start für Ausgabe #2 mit Lesung und World-Café

Gefährlicher Gegenstand: Eisenbahnstraße
Im Sommer 2019 haben wir eine Foto-Zeitung herausgebracht, die sich kritisch mit der Waffenverbotszone rund um die Eisenbahnstraße in Leipzig und der Stigmatisierung des Viertels und seiner Bewohner*innen auseinandersetzt. Nun planen wir eine zweite Ausgabe, die wir mit eurer Hilfe finanzieren wollen:

Crowdfunding-Start für Ausgabe #2 mit Lesung und World Café
Aus den fünf langen Gesprächen in der ersten Zeitung lesen wir einige anregende Passagen. Danach wollen wir in einem World Cafés mit euch diskutieren, so dass möglichst alle zu Wort kommen. Uns interessiert: Was seht ihr für Probleme im Viertel? Was habt ihr für Erfahrungen mit Kontrollen in der Waffenverbotszone gemacht? Warum passiert so wenig gegen die Waffenverbotszone? Was muss sich ändern, damit sich alle sicher fühlen können im Viertel? Die Initiative Copwatch stellt dazu ebenfalls ihre Arbeit vor.

Donnerstag, 23.01.2020, 18-21 Uhr
Pöge-Haus, Hedwigstraße 20, Leipzig

+++++

الشارع الخطير: Eisenbahnstraße

في صيف 2019 نشرنا صحيفة صورية فوتوغرافية والتي توضح بشكل نقدي (المنطقة ممنوعة السلاح ) حول Eisenbahnstraße في مدينة لايبزيغ والذي شكل علامة فارقة للمنطقة وسكانها عن باقي مناطق مدينة لايبزيغ . الآن نحن نخطط للطبعة الثانية ، التي نريد تمويلها بمساعدتكم:

بدء التمويل الجماعي للقضية رقم 2 مع القراءة ،
نقرأ مجموعة مختارة من المقاطع الملهمة من المحادثات الخمسة الطويلة في العدد الأول من الصحيفة , ثم نريد أن نناقش سوية على طاولة مستديرة حتى يتمكن الجميع من التعبيرعن آرائهم و نحن مهتمون لنعرف :
_ ما هي المشاكل التي تراها في الحي ؟
_ ما هي التجارب التي حصلت عليها من قانون المنطقة الخالية من الأسلحة؟
_ لماذا يوجد تحركات قليلة جدا ضد قانون المنطقة الخالية من الأسلحة ؟
_ ما الذي يجب تغييره بحيث يمكن للجميع الشعور بالأمان في الحي ؟
وتقوم المبادرة ( copwatch ) أيضا بعملها.

الخميس/ 23 يناير/2020 /
بين 6-9 مساءً

Pöge-Haus, Hedwigstraße 20, لايبزيغ

+++++++

Dangerous object: Eisenbahnstraße
In summer 2019 we published a photo newspaper that critically examines the no-weapon zone around Eisenbahnstraße in Leipzig and the stigmatization of the district and its residents. Now we are planning a second edition, which we want to finance with your help:

Crowdfunding start for issue # 2 with reading and World Café
We read a selection of inspiring passages out of the five long conversations in the first issue of the newspaper. Then we want to discuss with you in a World Café, so that everyone can have their say. We are interested: Which problems do you see in the neighborhood? Which experiences did you make with controls in the no-weapons zone? Why is so little happening against the no-weapons zone? What has to change so that everyone can feel safe in the neighborhood? The initiative Copwatch also presents its work.

Thursday, January 23rd, 2020, 6 – 9 p.m.
Pöge-Haus, Hedwigstrasse 20, Leipzig